This standard is applicable to all rotating electrical machines except those covered by other IEC standards, for example, IEC 60349.
Machines within the scope of this standard may also be subject to superseding, modifying or additional requirements in other standards, for example, IEC 60079 and IEC 60092.
Note: If particular clauses of this document are modified to meet special applications, for example machines subject to radioactivity or machines for aerospace, all other clauses apply insofar as they are compatible.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
GB/T 2900.25-2008 Electrotechnical terminology - Rotating electrical machines (IEC 60050-411: 1996, IDT)
GB/T 21210-2016 Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors (IEC 60034-12: 2016, IDT)
IEC 60027-1 Letter symbols to be used in electrical technology—Part 1: General
IEC 60027-4 Letter symbols to be used in electrical technology—Part 4: Rotating electric machines)
IEC 60034-2 (all parts) Rotating electrical machines—Part 2: Standard methods for determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles)]
IEC 60034-3 Rotating electrical machines—Part 3: Specific requirements for synchronous generators driven by steam turbines or combustion gas turbines
IEC 60034-5 Rotating electrical machines—Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code)—Classification
IEC 60034-6 Rotating electrical machines—Part 6: Methods of cooling(IC code)]
IEC 60034-8 Rotating electrical machines—Part 8: Terminal markings and direction of Rotation)
IEC 60034-15 Rotating electrical machines—Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotating a.c. machines)
IEC 60034-18 (all parts) Rotating electrical machines—Part 18: Functional evaluation of insulation systems
IEC 60034-18-41 Rotating electrical machines—Part 18-41: Partial discharge free electrical insulation systems (Type I) used in rotating electrical machines fed from voltage converters—Qualification and quality control tests
IEC TS 60034-25 Rotating electrical machines—Part 25: AC electrical machines used in power drive systems—Application guide
IEC 60034-29 Rotating electrical machines—Part 29: Equivalent loading and superposition techniques—Indirect testing to determine temperature rise
IEC 60034-30 (all parts) Rotating electrical machines—Part 30: Efficiency classes of A.C. motors(IE-code)
IEC 60038 IEC standard voltages
IEC 60060-1 High-voltage test techniques—Part 1: General definitions and test requirements)
IEC 60072 (all parts) Dimensions and output series for rotating electrical machines
IEC 60085 Electrical insulation—Thermal evaluation and designation
IEC 60204-1 Safety of machinery—Electrical equipment of machines—Part 1: General requirements)
IEC 60204-11 Safety of machinery—Electrical equipment of machines—Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and not exceeding 36 kV)
IEC 60335-1: 2010 Household and similar electrical appliances—Safety—Part 1: General requirements)
IEC 60445 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification—Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors)
IEC 60664-1 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems—Part 1: Principles, requirements and tests)
IEC 61148 Terminal markings for valve de-vice stacks and assemblies and for power conversion equipment)
IEC 61293 Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply—Safety Requirements)
CISPR 11 Industrial, scientific and medical equipment—Radiofrequency disturbance characteristics—Limits and methods of measurement)
CISPR 14 (all parts) Electromagnetic compatibility—Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus
CISPR 16 (all parts) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB/T 2900.25- 2008 and the following apply.
Note 1: For definitions concerning cooling and coolants, other than those in 3.17 to 3.22, see IEC 60034-6.
Note 2: For the purposes of this document, the term ‘agreement’ means ‘agreement between the manufacturer and purchaser’.
3.1
rated value
quantity value assigned, generally by a manufacturer, for a specified operating condition of a machine
Note: The rated voltage or voltage range is the rated voltage or voltage range between lines at the terminals.
